-
1 carte
(f) карта♦ carte blanche свобода действий♦ connaître le desous des cartes знать всю подноготную, подоплёку♦ jouer cartes sur table играть в открытую1) играть на руку чему-л.2) разыгрывать какую-л. карту♦ jouer la mauvaise carte поставить не на ту карту♦ jouer les cartes maîtresses ходить с козырей♦ jouer sa dernière carte сделать последнюю отчаянную попытку♦ mettre en carte зарегистрировать проститутку в полиции♦ savoir jouer sa carte [ son jeu] умело разыгрывать свою карту♦ s'écrouler comme un château de cartes рассыпаться как карточный домик♦ tirer les cartes гадать на картах -
2 карточный домик
adjgener. château de cartes -
3 рассыпаться как карточный домик
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > рассыпаться как карточный домик
-
4 карточка
ж.1) carte f; fiche f (для каталога, картотеки)визи́тная ка́рточка — carte (de visite)
учётная ка́рточка — fiche de contrôle
почто́вая ка́рточка — carte postale
2) разг. ( фотографическая) photographie f, photo f, épreuve f••ка́рточный — de cartes
ка́рточная систе́ма — rationnement m
ка́рточная игра́ — jeu m de cartes
ка́рточный до́мик — château m de cartes
* * *n1) gener. carte, carton (в футболе), fiche (регистрационная, учётная, каталожная)2) eng. (регистрационная) fiche -
5 домик
м.••ка́рточный до́мик — château m de cartes
* * *n -
6 домик
м.••ка́рточный до́мик — château m de cartes
* * *n1) gener. maisonnette, pavillon, édicule2) colloq. échoppe
См. также в других словарях:
Chateau de cartes — Château de cartes Château de cartes à six étages Un château de cartes est un échafaudage de cartes à jouer, pouvant s élever sur plusieurs étages et évoquer les toits multiples de l architecture traditionnelle chinoise. Cette activité est vue… … Wikipédia en Français
Château De Cartes — à six étages Un château de cartes est un échafaudage de cartes à jouer, pouvant s élever sur plusieurs étages et évoquer les toits multiples de l architecture traditionnelle chinoise. Cette activité est vue comme un passe temps, mais donne lieu à … Wikipédia en Français
Château de cartes — à six étages Un château de cartes est un échafaudage de cartes à jouer, pouvant s élever sur plusieurs étages et évoquer les toits multiples de l architecture traditionnelle chinoise. Cette activité est vue comme un passe temps, mais donne lieu à … Wikipédia en Français
Château de cartes — ● Château de cartes petite construction que l on fait avec des cartes ; chose mal assise, dont la durée est incertaine ou précaire … Encyclopédie Universelle
Château de Versailles — La Cour de marbre vue de nuit. Période ou style Baroque, Classicisme Propriétaire initial Couronne de France Destination initiale … Wikipédia en Français
château — 1. château [ ʃato ] n. m. • chastel 1080; lat. castellum, de castrum « camp » 1 ♦ CHÂTEAU ou CHÂTEAU FORT : demeure féodale fortifiée et défendue par un ensemble de fossés, de constructions. ⇒ bastille, citadelle, 3. fort, forteresse. Des… … Encyclopédie Universelle
château — (châ tô) s. m. 1° Demeure féodale fortifiée qui était défendue par un fossé, de hautes murailles et des tours. 2° Aujourd hui forteresse environnée de fossés, de gros murs et de bastions, qui est dans une ville pour la défendre ou pour la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHÂTEAU — s. m. Forteresse environnée de fossés, et de gros murs flanqués de tours ou de bastions. Château situé sur un rocher, sur une montagne. Le château de Namur. Château fort. Le château commandait la ville. Le château de Vincennes. Prov., Ville prise … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHÂTEAU — n. m. Forteresse environnée de fossés et de gros murs flanqués de tours ou de bastions. Château situé sur un rocher, sur une montagne. Des châteaux forts. Le château commandait la ville. Le château de Vincennes. Prov. et fig., Faire des châteaux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Château de Compiègne — La façade côté jardin du château de Compiègne Période ou style Architecture néoclassique Architecte Ange Jacques Gabriel et Louis … Wikipédia en Français
Château de Guernon-Ranville — Façade du château, côté cour Début construction XVIIIe siècle Destination actuelle Habitation privée, gîtes … Wikipédia en Français